Добрый день. Скажите пожалуйста есть ли разница в терминах подъемное сооружение и подъемное средство? Какой термин правильный?

Определения терминов, по которым у Вас отсутствует информация, следующие:
1. Согласно пункту 3.3 ТУ 16-22.24-2018 «Подъемные сооружения. Машины и оборудование. Ремонт. Типовые технические условия»:
Подъемное сооружение: Совокупность технических устройств, оборудования и строительных конструкций, обеспечивающих подъем и перемещение груза и (или) людей на определенном производственном объекте в границах зоны, образуемой предельными значениями рабочих движений грузоподъемной машины.
2. Согласно пункту 6.7 ГОСТ 33709.1-2015:
Подъемное средство: Канаты, цепи и любое другое оборудование массой mHM, свисающее с крана, например с грузовой тележки или оголовка стрелы, и приводимое в движение лебедкой для подъема и опускания груза, подвешенного к нижнему концу подъемного средства.
P.S. На предполагаемый Ваш дополнительный вопрос:
Почему эти понятия представлены в пункте 2 ФНП «Правила безопасности опасных производственных объектов, на которых используются подъемные сооружения» в качестве синонимов, отвечать не уполномочен.
Запрос следует направлять в федеральный орган исполнительной власти в области промышленной безопасности, утвердивший данный нормативный правовой акт.